華語與世界together(4)

TongXue-Wilmina http://jogakuin.nobody.jp/


這網站雖然是日本的BLOG，但是，是一位在日本教華語的郭老師所設的部落格，她將上課的資料或補充資料放上，並且提供影音檔給學生下載，可自行練習發音。也提供華語相關資訊的網站，並提供讓其他華語老師參考的資料網，也放上中文歌，有助於學生的學習動機與興趣。發現這個網站，雖然是日文的，如果是中文的網站，我會更愛這個部落格，除了有提供連結，有影音檔下載，也可錄音，是個聽、說、讀兼具的部落格。 在翻譯中文方面，使用正體字與簡體字，提供三大學習者(使用正體字、簡體字或兩者皆使用)，對學習者來說很方便。

.....................................................................................


這一部落格，放上了中文歌，這是華語教學上一個教學點子，歌曲往往也是學習者學習的途徑跟動機，在中文的華語部落格中是我沒見過的。網內也放進課堂筆記，方便學生在課後複習。
其實，這一網站的想法就很像學校的i-learning，課堂課外都可以互動，將網路、多媒體與教學結合。但很清楚的是，每一資料，都顯示注重聽說，閱讀反而較少，這是可以增加的部份，增加補充相關課堂內的閱讀資料。但，這一網站可當作為網路多媒體結合教學的範本。

華語與世界together(3)

漢字乾坤網 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!DZOZztyGER5cXT1Vi7tDjbs

討論華語教學問題，提供漢字教學、教學策略、教學資訊、漢字數位化、兩岸語文的比較等等，也提供許多華語相關的教學資源、工具(電子工具書)查詢、文史研究資源等等。其網站資料頗齊全的，資料非常豐富，連結也很方便，可以說是一個工具網，可在裡面找尋到自己要的訊息。雖然資料很多，但不覺得雜，分類很清楚。站內提供的對象很明確，專門讓華語教師搜尋或分享討論的地方。站內提供的名言佳句，是在這四個網中獨有的，我想對華語教師來說是一種文字上的激勵，也是一種人生路途上的省思。

.....................................................................................


看來像是一個電子工具書的部落格，但當看到名言佳句、文章分內的小小趣味和生活資訊，不禁嘴角上揚了一下。「取名字的方法」那篇，可看出中國對姓名學的重視，儘管在現代，也許是可解釋為文字的有趣，這可不是老祖宗我留下的智慧 ? 我想，這位老師對教學，應是嚴謹認真中帶些幽默，也是個體貼的教師，在字詞工具的連結處，考慮到語言轉換輸入的問題。

華語與世界together(2)

沙拉媽咪華語教學甜甜圈 http://blog.sina.com.tw/4654/index.php?pbgid=4654

分享自己課堂教學的經驗，提供相關的華語教學的訊息，包含教學教材、國際間的華語教學訊息、華人文化、教育理念，更提供相關連結，讓資訊更擴大、豐富。其中，版主也透過部落格與其他華語教師分享並討論，更利用布落格與學生互動。整個部落格讓讀者感覺很舒服，分類很清楚，不會在部落格中迷路。也將相關內容PO在站內，如:補充閱讀，可提供程度較好的學生閱讀，也可提供其他華語教師為上課補充資料甚至是上課的閱讀教材。連結處，可連結到其他華語教師的部落格、華語相關單位、教學相關資料資訊網及文學作家的個人網站，這些都可讓華語學習者、教師共享。

.....................................................................................


覺得這位版主，利用電腦資訊與華語教學結合，站內的內容分類有條有序，分類清楚，資料豐富，也能看出她對教學應該也是有條理、體貼的一位老師，日誌中都能看出她的心路歷程、教學問題與對教學的看法與執著。

這一部落格，感覺是教學兼心理的對話，在這，也許能找到相同的教學難點，進而分享溝通，因教學，也讓自己看得更遠更廣，在人與人之間，在教學之間，是一種文化的交流對談，是一種知識的互通。

華語與世界together(1)

世界每一處，許多不熟悉的臉孔開始b、P、m、f......。華語教學就像創作，華語創作、教學創作，設計出自己教學的風格，設計出華語的發音的曲譜與文字的筆運表達。


華語教學分享站 http://blog.roodo.com/huayuwen

一個分享許多華語教學經驗、教學資訊、華語時事的分享站。透過分類，讓對華語的學習者或教學熱誠的華語老師，可清楚查到想知道的訊息。站上，讓許多華語老師分享討論自己的教學問題或意見交流，使得教師們一起在這塊教學領域成長。其中，對一短片(華西街)印象深刻，紀錄華語老師與西方學生的爆笑接觸，有著不為人知的一面，那一短片是第一屆師大電影節短片製作競賽活動的參賽作品。這一分享站，裡頭有許多相關的華語教學短片與相片，很可以啟發未來想走這一方向發展的工作者。

.....................................................................................

常常在想，外國有沒有提供讓英文老師(英文為第二外語-TESL)教學交流的部落格或網站。看了這一分享站，華語教學是真的熱門，但是，這一條路卻是充滿荊棘。在「華西街」中，文化的衝突與課堂中的狀況，都是一顆不定時炸彈，發人省思。每個教師的經驗，不見得我們都會遇到，不過，每一個經驗都是教學的磨石，磨石須經過百般磨練。站內的每一訊息，都提供了一些未來的方向，至少讓成為華語教師的生手或正學習準備踏上華語教師之路的學生較能不徬徨。

分享館上，每一資訊都透漏著，有那麼一群，在世界各處，為著華語，為著教學，默默地發光。